# فصل ۰۹ — پروژهٔ نهایی: چیزی مسئولانه بساز و منتشر کن

<div dir="rtl">

# فصل ۰۹ — پروژهٔ نهایی: چیزی مسئولانه بساز و منتشر کن

## در این فصل چه یاد می‌گیری

این فصل هیچ مفهومِ تازه‌ای ندارد، و این بهترین خبرِ ممکن است: یعنی برای این پروژه، همین حالا همه‌چیز را بلدی. کارِ امروز این است که هر شش ترم را در یک کارِ واقعی کنارِ هم بگذاری — یک چیزِ مفید با کمکِ هوش مصنوعی بسازی و آن را **مسئولانه** به دنیا بدهی. این آخرین فصلِ هم‌هوش است. راهی که با «هوش مصنوعی واقعاً چیست؟» شروع شد، همین‌جا تمام می‌شود.

![یک دفترچهٔ صحافی‌شده که برشِ عرضیِ عطفش پیداست و شش لایهٔ چاپیِ روی‌هم را نشان می‌دهد که در یک عطف به‌هم جوش خورده‌اند؛ یک مُهرِ مومی روی جلد و یک ذره‌بینِ باریک روی آن قرار دارد](/lesson-assets/t6-s09-capstone/prompt/01-image-graduation.png)

آخر این فصل می‌توانی:

- یک کارِ واقعی و مفید را با کمکِ هوش مصنوعی از صفر تا انتشار ببری
- هر ادعای واقعیِ کارت را وارسی کنی (ترم‌های ۱ و ۲)
- نقطه‌ای را که ممکن است توهم وارد شود بشناسی (ترم ۴)
- کارت را شفاف، با احترام به حریم خصوصی و مالکیت منتشر کنی (ترم ۶)

## قبل از شروع

- **از کلِ دوره:** هرچه ساختی — از فهمِ اینکه مدل چیست تا شهروندیِ آگاه.
- به‌طورِ مشخص: وارسی (ترم‌های ۱ و ۲)، انتخابِ ابزارِ درست (ترم ۳)، نقشهٔ پشتِ پرده (ترم ۴)، و نخِ شهروندی (ترم ۶).

لوازم: یک مرورگر، کلیدِ رایگانِ خودت، و یک برگه یا فایل برای خلاصهٔ پروژه. «چک‌لیستِ تحویلِ مسئولانه» در پایینِ همین فصل است؛ همان پنج بند را در برگه‌ات کپی کن تا موقعِ تحویل یکی‌یکی تیک بزنی.

> 🧪 **آزمایشگاه:** [آزمایشگاه این فصل را باز کن](/lab/embed/hamhoosh/term-6-citizen/session-09-capstone) — جایی برای گفت‌وگو با مدل، کنارِ همان چک‌لیستِ تحویل که قدم‌به‌قدم پُرش می‌کنی. کلِ این پروژه همین‌جا زنده اتفاق می‌افتد.

## ۱. انتخاب کن: چه چیزِ واقعی‌ای؟

اول یک چیزِ واقعیِ **کوچک** انتخاب کن که دلت می‌خواهد وجود داشته باشد — نه یک اسباب‌بازی. یک راهنمای کوتاه دربارهٔ چیزی که خوب می‌شناسی، یک برگهٔ خلاصه برای درس‌خواندن، یک متنِ کمک‌کننده برای یک دوست، یا هر چیزِ مفیدِ دیگر. این همان درسِ ترم ۳ است: از میانِ جعبه‌ابزار، **ابزارِ درستِ** همین کار را انتخاب کن — پژوهش، نوشتن، یا حتی ساختِ تصویر.

## ۲. بساز — با ابزارِ درست و با فهمِ پشتِ پرده

حالا با کمکِ مدل پیش‌نویس را بساز. همان‌طور که کار می‌کنی، نقشهٔ ذهنیِ ترم ۴ را جلوی چشمت نگه دار: یادت باشد هر ادعای واقعیِ مدل **تولید** شده، نه از جایی نقل — پس همان لحظه در ذهنت علامت بزن که «این‌جا ممکن است توهم وارد شود». اگر ترم ۵ (کدنویسی) را گذرانده‌ای، می‌توانی یک ابزارِ کوچکِ `BYOK` هم به کارت وصل کنی؛ ولی این پروژه کاملاً **بدونِ یک خط کد** هم شدنی است. تمرکز روی خودِ کار است، نه روی ابزار.

## ۳. وارسی کن، خط به خط

این قلبِ پروژه است و قلبِ کلِ دوره. هر ادعای واقعیِ کارت را جدا کن و با یک منبعِ **مستقل** بسنج — هر اسم، هر عدد، هر تاریخ، هر نقلِ‌قول. اگر چیزی را نمی‌توانی وارسی کنی و اشتباهش گران است، از کارت بیرونش بگذار.

و همین‌جا، در آخرین فصلِ دوره، سه قانونی را که از اولین گفت‌وگو همراهت بوده‌اند بلند بگو، چون از امروز مالِ خودت‌اند:

**«اول خودت فکر کن» — «وارسی کن، خط به خط» — «مدل مطمئن است؛ دلیل نمی‌شود درست باشد».**

> ✅ **وارسی:** یک نسخهٔ نهاییِ کارت را بردار و زیرِ هر جمله‌ای که یک ادعای واقعی دارد یک خط بکش. کنارِ هر خط بنویس با کدام منبعِ مستقل چکش کردی. اگر جمله‌ای بی‌منبع ماند، یا وارسی‌اش کن یا حذفش کن.

## ۴. مسئولانه منتشر کن — شفافیت، حریم خصوصی، مالکیت

کارت آماده است؛ حالا نوبتِ شهروندیِ ترم ۶ است. سه چیز را قبل از انتشار رعایت کن:

- **شفافیت:** اگر هوش مصنوعی در کارت نقش داشت و نگفتنش کسی را به اشتباه می‌اندازد، بگو. یک جملهٔ صادقانه کافی است (فصل ۷ ترم ۱).
- **حریم خصوصی:** مطمئن شو دادهٔ خصوصیِ خودت یا دیگران را به ردهٔ رایگان نداده‌ای، و کارِ منتشرشده‌ات رازِ کسی را لو نمی‌دهد (فصل ۵).
- **مالکیت:** بدان مالکِ چه چیزی هستی و چه چیزی نه (فصل ۶). تصویرِ ساختگی را جای عکسِ واقعی جا نزن، و اگر چیزی از دیگران به‌کار بردی، حقِ استفاده‌اش را داشته باش.

## چک‌لیستِ تحویلِ مسئولانه

مثلِ یک حرفه‌ای، پروژه را با حدس و گمان تمام نکن؛ با چک‌لیست تمام کن. یکی‌یکی، واقعاً تیک بزن:

1. هر ادعای واقعی وارسی شده و منبعش را می‌دانم (ترم‌های ۱ و ۲).
2. نقطه‌ای را که ممکن بود توهم وارد شود روی کارم می‌شناسم (ترم ۴).
3. هیچ دادهٔ خصوصیِ خودم یا دیگران به مدل نداده‌ام (فصل ۵).
4. اگر لازم است، شفاف گفته‌ام که هوش مصنوعی کمک کرده (فصل ۷ ترم ۱).
5. مالکیتِ هر تکه روشن است و چیزی را جای واقعی جا نزده‌ام (فصل ۶).

اگر همهٔ تیک‌ها خورد، کارت **منتشرکردنی** است.

## تمرین‌ها

**تمرین اجباری:** کارت را واقعاً منتشر کن یا با کسی به اشتراک بگذار — ولی فقط بعد از اینکه هر پنج بندِ چک‌لیست تیک خورد. تحویلِ واقعی، وقتی چک‌لیستش پاس شده، همان چیزی است که این دوره برایش ساخته شد.

**تمرین ستاره‌دار ⭐:** «یادداشتِ صداقت» را خودت بنویس — یکی دو جملهٔ کوتاه که می‌گوید هوش مصنوعی کجای کارت کمک کرد و تو کجا وارسی کردی. همین دو جمله، تفاوتِ یک سازندهٔ مسئول با بقیه است.

## در فصل بعد

فصلِ بعدی وجود ندارد. اینجا پایانِ هم‌هوش است.

شش ترم پیش با یک سؤالِ ساده شروع کردی: این چیزی که با آن حرف می‌زنم اصلاً چیست؟ حالا پشتِ سرت را نگاه کن. فهمیدی هوش مصنوعی یک ماشینِ پیش‌بینی است نه جادو (ترم ۱)؛ یاد گرفتی به‌جای جادو، **نیت** بدهی و در گفت‌وگو پخته‌اش کنی (ترم ۲)؛ جعبه‌ابزارِ امروز — تصویر و صدا و پژوهش و نوشتن — را به‌کار گرفتی (ترم ۳)؛ پشتِ پرده را دیدی و فهمیدی یک پاسخ از کجا می‌آید و کجا می‌لغزد (ترم ۴)؛ حتی یک ابزارِ کوچکِ خودت را ساختی (ترم ۵)؛ و آخر، شهروندِ آگاهِ دنیایی شدی که پر از محتوای مصنوعی است (ترم ۶). نخی که هر شش ترم را به‌هم دوخت یک عادت بود، نه یک ترفند: **وارسی و مسئولیت.**

و یک حرفِ صادقانه دربارهٔ ادامهٔ راه. این دوره تمام شد، ولی هوش مصنوعی هر ماه عوض می‌شود، و هیچ دوره‌ای نمی‌تواند تو را برای همیشه به‌روز نگه دارد. چیزی که تو را به‌روز نگه می‌دارد همان چیزی است که این‌جا تمرین کردی: با هر مدلِ تازه، اول خودت فکر کن، خط به خط وارسی کن، و یادت بماند که اطمینانِ مدل دلیلِ درستی نیست. عمیق‌تر شدن — یک حوزهٔ خاص، یک ابزارِ تازه، کدنویسیِ جدی‌تر — از این‌جا به بعد راهِ خودت است و مستقل می‌رویش. نامِ این دوره «هم‌هوش» بود، چون تز اصلی‌اش این بود: هوش مصنوعی یک **همکار** است، نه یک اوراکل. از امروز، تو همکارِ باهوش‌تری. برو چیزی مسئولانه بساز.

</div>

---
Source: https://yaadestan.com/courses/hamhoosh/lessons/t6/s09-capstone (یادستان, Yaadestan)
